JEAN-FRANÇOIS CHAMPOLLION - SUMMERTIME 11

Mensagem sobre o tópico JEAN-FRANÇOIS CHAMPOLLION
Visualizar analisado - Mostrar apenas o texto da mensagem ??
From:  "Cult" <cult...@wanderlino.com.br>
To:  "SUMMERTIME 11" <summertime11@googlegroups.com>
Subject: =?iso-8859-1?q?JEAN-FRAN=C7OIS_CHAMPOLLION?=
Date: Wed, 01 Nov 2006 13:53:50 -0800
Message-ID: <1162418030.665589.59670@i42g2000cwa.googlegroups.com>
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


 JEAN-FRAN=C7OIS CHAMPOLLION

Wanderlino Arruda

Quem primeiro me deu not=EDcias de Champollion, ou melhor,
Jean-Fran=E7ois Champollion, foi meu sempre lembrado professor Pedro
Martins Sant'Ana, entusiasmado lente de Hist=F3ria do velho Col=E9gio
Diocesano, nos idos dos anos cinq=FCenta. Era sensacional falarmos sobre
a civiliza=E7=E3o eg=EDpcia com suas pir=E2mides, seus vales, os t=FAmulos
de ouro, os gr=E3os de trigo de 3.500 anos, as j=F3ias, as m=E1scaras de
ouro, toda uma parafern=E1lia de objetos significativos da riqueza e da
evolu=E7=E3o dos habitantes do vale do Nilo e paragens norte-africanas.
Mas o que me fascinava mesmo era a hist=F3ria de Champollion; o
ling=FCista franc=EAs que decifrou os hier=F3glifos e permitiu todo o
conhecimento do passado do Egito. Todo, ou quase todo....
Agora, a imprensa abre colunas para a comemora=E7=E3o dos cento e
cinq=FCenta anos da grande vit=F3ria do s=E1bio franc=EAs face aos
mist=E9rios do passado remoto, de quando a primeira grande cortina foi
afastada para deixar o curioso vislumbre de inten=E7=F5es eg=EDpcias,
nobres e fara=F4nicas. Vit=F3ria de l=E1 e vit=F3ria de c=E1; de
Champollion, por ser lembrado tanto tempo depois, numa esp=E9cie de
consagra=E7=E3o; da imprensa, por saber valorizar os altos feitos
intelectuais, as iniciativas que engrandecem a esp=E9cie humana.
Quando a conhecida expedi=E7=E3o de Bonaparte ao Egito, em 1799, o
capit=E3o Bouchard, cavando umas fortifica=E7=F5es nos arredores do porto
de Roseta, perto de Alexandria, encontrou uma placa de basalto gravada
no ano 196, Antes de Cristo, em honra ao soberano Ptolomeu. Essa placa
tinha 3 inscri=E7=F5es distintas, as 2 primeiras em eg=EDpcio antigo, a
terceira em grego, tradu=E7=E3o da primeira. O descobrimento de diversas
nacionalidades, embora todos fracassassem nos intentos de decifrar a
pedra da Roseta. Coube, ent=E3o a Champollion, o apaixonado estudioso,
encontrar a chave da leitura, obtendo um texto claro e exato. Depois de
algum tempo, =E9 claro, em 1818, para dar certo com a nossa
comemora=E7=E3o dos 150...
Em dois anos de obstinados esfor=E7os, Champollion conseguiu estabelecer
uma teoria completa e coerente dos signos hier=F3glifos, com
indica=E7=F5es sem=E2nticas e gramaticais. Cada palavra - descobriu ele
- estava composta de duas classes de signos: os que representavam uma
id=E9ia e os que representavam um som. Em resumo, encontrou ele a chave
dos sinais simb=F3licos e dos sinais fon=E9ticos. Mais alguns anos, a
leitura do eg=EDpcio lhe era familiar.
Em 1828, uma excurs=E3o que o levou a delta do Nilo aos confins da
N=FAbia, passou tamb=E9m por Karnak, Luxor, Abu Simbel, Tebas, Menfis e
Gizeh, dando os =FAltimos retoques na sua sabedoria. Foi uma
consagra=E7=E3o!
Em 1966 passei horas e horas de emo=E7=E3o procurando encontrar a Pedra
de Roseta, no Museu de Louvre, em Paris. Era uma busca alegre e
curiosa, intensa e solit=E1ria, de quem viajava sozinho como turista.
Nele encontrei a Mona Lisa, a Vit=F3ria de Samotr=E1cia, um mund=E3o de
coisas lindas e de inestim=E1vel valor, mas n=E3o encontrei a Pedra de
Roseta, p=E1gina-texto de Champollion.
Na terceira visita ao Louvre, j=E1 desistente, perguntei a um vigia da
se=E7=E3o eg=EDpcia e ele sorriu de minha ignor=E2ncia de assuntos da
cultura francesa: a Pedra de Roseta n=E3o est=E1 em Paris; infelizmente,
encontra-se em poder do Museu de Berlim.
Espero v=EA-la algum dia...

WANDER POESIAS  http://www.wanderpoesias.blogger.com.br
FEELINGS 33  http://groups.google.com.br/group/feelings33?lnk=3Dli
FOLCLORE   http://gbooks2.melodysoft.com/app?ID=3DFollcore
ELOSMG  http://www.elosmg.blogger.com.br
GOLD DEMOCRACY  http://www.golddemocracy.blogger.com.br
HEITOR 33  http://groups.google.com.br/group/heitor?lnk=3Dsrg%20
HISTORIA  http://pub34.bravenet.com/forum/2912790632/