--------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
%                                                FICHIER SchubertF-
D839.ly
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
%             FRANZ SCHUBERT: Gesang "Ave Maria (Ellens dritter
Gesang)", für eine Singstimme mit Klavierbegleitung
%                                       WITH SEPARATE SCORE AND MIDI
OUTPUTS
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\version "2.11.34"
\include "italiano.ly"
#(set-global-staff-size 19)

\paper {
%#(set-paper-size "a4")
%#(set-paper-size "letter")
 line-width = 184\mm
 between-system-padding = #1
 oddHeaderMarkup  = \markup \fill-line {
  " " { \italic "?  Franz Schubert: Ave Maria (D 839)  ?" }
\fromproperty #'page:page-number-string }
 evenHeaderMarkup =  \markup \fill-line {
  \fromproperty #'page:page-number-string { \italic "?  Franz
Schubert: Ave Maria (D 839)  ?" } " " }
#(ly:set-option 'point-and-click #f)

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%                                           IDENTIFICATEURS DE
FONCTIONS
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
%----- TONALITÉS ET MESURES
KEYTIME = { \key sib \major \time 4/4 }
%----- MOUVEMENT
MOVEMENT = \markup { \bold \large { \hspace #-4 \italic "Sehr
langsam." } }
%----- CACHER LE NOMBRE OU LE CROCHET D'UN NOLET
TUPNUMTR = \override TupletNumber #'transparent = ##t
TUPBRATR = \override TupletBracket #'transparent = ##t
TUPTR    = { \TUPNUMTR \TUPBRATR }
TUPNUMTRNO = \override TupletNumber #'transparent = ##f
TUPBRATRNO = \override TupletBracket #'transparent = ##f
TUPTRNO    = { \TUPNUMTRNO \TUPBRATRNO }
%----- VARIER LA HAUTEUR D'UN NOLET
TUPBRAPOS = #(define-music-function (parser location beg-end) (pair?)
             #{ \override TupletBracket #'positions = #$beg-end #})
%----- VARIER LA HAUTEUR D'UNE BARRE DE LIGATURE
BEAMPOS = #(define-music-function (parser location beg-end) (pair?)
            #{ \once \override Beam #'positions = #$beg-end #})
%----- VARIER LA HAUTEUR D'UNE LIAISON
SLURINSIDE = \override Script #'avoid-slur = #'inside

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%                                           A. POEME
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% STROPHE 1

poeme = \lyricmode {
 \set fontSize = #-.5

% 3
A -- ve Ma -- ri -- a! Jung -- frau mild,
Er -- hö -- re ei -- ner Jung -- frau Fle -- hen,
Aus die -- sem Fel -- sen starr und wild
Soll mein Ge -- bet zu dir hin -- we -- hen.
Wir schla -- fen si -- cher bis zum Mor -- gen,
Ob Men -- schen noch so grau -- sam sind.
O Jung -- frau, sieh der Jung -- frau Sor -- gen,
O Mut -- ter, hör ein bit -- tend Kind!
A -- ve Ma -- ri -- a!

% STROPHE 2

% 16
A -- ve Ma -- ri -- a! Un -- be -- fleckt!
Wenn wir auf die -- sen Fels hin -- sin -- ken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz be -- deckt
Wird weich der har -- te Fels uns dün -- ken.
Du lä -- chelst, Ro -- sen -- düf -- te we -- hen
In die -- ser dump -- fen Fel -- sen -- kluft,
O Mut -- ter, hö -- re Kin -- des Fle -- hen,
O Jung -- frau, ei -- ne Jung -- frau ruft!
A -- ve Ma -- ri -- a!

% STROPHE 3

% 29
A -- ve Ma -- ri -- a! Rei -- ne Magd!
Der Er -- de und der Luft Dä -- mo -- nen,
Von dei -- nes Au -- ges Huld ver -- jagt,
Sie kön -- nen hier nicht bei uns woh -- nen,
Wir woll'n uns still dem Schick -- sal beu -- gen,
Da uns dein heil' -- ger Trost an -- weht;
Der Jung -- frau wol -- le hold dich nei -- gen,
Dem Kind, das für den Va -- ter fleht.
A -- ve Ma -- ri -- a!

% INTRO

meloNoteIntro = \relative do'' {

% 1
 R1
 R1

meloNoteCorpsA = \relative do'' {
 \TUPBRAPOS #'(5 . 5)

% 3 (+13) 16 29
 sib4. la16 sib re4.. (do16)
 sib4 r do ( \grace { re32[ do32] } sib16[ la] ) sol[( la)]
% 5
 sib4 r8 re re8. do32[( sib)] la16 sol re' mi
 re4 dod8. la16 do8. sib16 \tupletUp \times 2/3 { la[( do)] re }
\times 2/3 { mib[( do)] la }
% 7
 sib4. re16[( do)] do8. la16 \times 2/3 { sol[( si)] re } \times 2/3
{ fa[( re)] si }
 \TUPTR \tupletDown
 do4 ( ~ \times 4/6 { \BEAMPOS #'(5 . 5) do16[ sol la sib! \grace
{ \BEAMPOS #'(3 . 3) do16[ sib] } la sol]) } fa4 r8 fa
 \TUPTRNO
% 9
 do'8. do16 do16. si32 do16. re32 do16.[( re32)] sib8 r8 sib
 do8. do16 \tupletUp \times 2/3 { do[( si)] do } \times 2/3 { mib
[( re)] do } sib4 r8 sib

% ALTERNATIVE 1-2

meloNoteAlter = \relative do'' {
% 14 27
 sib4 r4 r2
 R1

meloNoteFin = \relative do'' {
% 40
 sib4 r4 r2
 R1
 R1
 R1
 \bar "||"

Por exemplo:
meloNotePart = {
 \clef treble
 \KEYTIME
 \set autoBeaming = ##f
 \transpose do mi {
   \meloNoteIntro \meloNoteCorpsPart \meloNoteAlter \meloNoteCorpsPart
   \meloNoteAlter \meloNoteCorpsPart \meloNoteFin
 }

1. O comando convert-ly dá o arquivo já convertido como saída. Então você faz:
convert-ly arquivo.ly > arquivo-novo.ly

2. Qual o editor que você está usando para editar?

3. Sobre os comentários, procure a região em que eles aparecem. Há
frases que começam comentadas, mas terminam na outra linha sem
comentário. São essas continuações que estão dando erro. Vá olhando a
saída de erro do lilypond para identificar a linha que você tem que
corrigir.

Vá mandando suas perguntas se não conseguir.

2009/10/15 Marcos di Silva <mds...@gmail.com>:

meloNoteCorpsA =
\relative do''
\transpose fa re''{
 \TUPBRAPOS #'(5 . 5)

Agora só falta a armadura de clave.
abç

2009/10/18 Ramon Vieira <rvd...@gmail.com>

KEYTIME = { \key sib \major \time 4/4 }

E em vários locais aparece algo como
\KEYTIME