> por favor, leia até o final.

> bom, temos notado nos últimos meses, especialmente depois do
> crescimento da popularidade do framework, um certo desvio da etiqueta
> comum, de listas de discussão, e após uma breve conversa entre os
> moderadores do grupo, notamos que esta percepção é comum entre nós.

> acontece que isso é consequência natural do crescimento da comunidade,
> portanto, não é da nossa intenção "sufocar", mas sim apoiar de uma
> forma proativa as pessoas para que encontrem mais facilmente respostas
> para suas dúvidas, resguardando a qualidade da comunidade, que sempre
> foi alta e motivo de orgulho.

> boa parte de nós já conhece as etiquetas da PythonBrasil, conhecidas
> como "Antes de Perguntar", disponível em [1]. A partir de agora esse
> link será publicado no rodapé de todas as mensagens, para ficar o mais
> acessível possível. É altamente recomendável que toda a comunidade
> conheça os princípios contidos ali, pois somos praticamente uma
> comunidade filha da PythonBrasil.

> nós sabemos que nosso calcanhar de aquiles é a documentação em
> português. A curto prazo não há muito o que fazer nesse sentido, pois
> cada um já faz o que pode. Mas há algumas práticas que podem ajudar:

> * Tradutor on-line do Google (ou similar): [2]. Essa página do Google
> possui um campo para se informar uma URL sob o título "Traduzir a
> Página da Web" que traduz a URL indicada e à medida que se clica nos
> links, as páginas seguintes são carregadas e traduzidas também. Um
> outro dia esse tradutor ajudou bastante a minha esposa num trabalho de
> Análise de Risco.

> * Tipo da dúvida. Antes de escrever sua dúvida/mensagem, pense bem se
> a sua dúvida é sobre Django, Python, HTML, CSS, Apache, Lógica de
> Programação, Orientação a Objetos, Banco de Dados, Sistema
> Operacional, Análise/Projeto, etc. Não há nenhum problema em abrir
> tópicos sobre temas relacionados aqui, mas parar para pensar nisso
> antes com certeza irá ajudar a escrever um texto mais claro, com
> título mais claro, e melhorar a nossa comunicação.

> * Faça algumas tentativas antes de enviar a dúvida. Às vezes recebemos
> mensagens seguidas de resposta 2 minutos depois do mesmo autor com
> algo do tipo: "Já resolvi" ou "Ignore este tópico". Ou mesmo há vezes
> que o autor envia uma mensagem sem um propósito definido, como se
> estivesse a pensar alto. Evite isso.

> * Tenha certeza antes de responder. Isso ocorre também eventualmente
> de forma desagradável: evite responder por chute, se o assim o fizer,
> deixe claro que é um chute, pois uma resposta errada por muitas vezes
> é pior que nenhuma resposta.

> * O grupo não é chat. Tente ser coeso em sua mensagem de forma que
> esta não se torne uma frase solta de um bate-papo. É desagradável e
> foge ao propósito do grupo.

> * Quanto menos mensagens melhor. Quem já teve outras experiências de
> participar de grupos que cresceram em popularidade sabe que a
> sequencia natural é que a quantidade de mensagens fora do controle
> desmotiva muitos dos participantes mais experientes ou com substância,
> que acabam se ausentando ou saindo do grupo pois não aguentam mais a
> quantidade de mensagens "irrelevantes" na caixa de e-mail. Não
> queremos que isso aconteça conosco.

> No mais, já iniciamos a criação do nosso CookBook, onde vamos colocar
> as dicas mais relevantes e recorrentes e sempre endereçar para lá em
> casos de repetição da dúvida.

> Bom, obrigado pela atenção, compreenda a delonga e não se esqueça que
> a intenção maior é garantir que a comunidade continue nos dando
> orgulho pela qualidade e seriedade dos participantes :)

> [1]http://www.pythonbrasil.com.br/moin.cgi/AntesDePerguntar
> [2]http://www.google.com.br/language_tools?hl=pt-BR

> --
> Marinho Brandão (José Mário)http://marinho.webdoisonline.com/