O grupo no qual você está postando é um grupo da Usenet. As mensagens postadas neste grupo farão com que o seu e-mail fique visível para qualquer pessoa na Internet
A Locaweb está planejando oferecer hospedagem de Django. Tive uma
reunião com eles como representante da Associação Python Brasil e eles
perguntaram como poderiam se aproximar da comunidade. Eu sugeri que
eles patrocinassem a tradução do Django Book e eles acharam uma ótima
idéia.
Não sei como anda o projeto de tradução do Django Book pela
comunidade, mas agora seria o momento da gente se articular para
ajudar a Locaweb a nos ajudar.
As pessoas que estavam colaborando na tradução do DjangoBook poderiam
relatar em que ponto está o trabalho e qual seu ritmo atual?
> A Locaweb está planejando oferecer hospedagem de Django. Tive uma
> reunião com eles como representante da Associação Python Brasil e eles
> perguntaram como poderiam se aproximar da comunidade. Eu sugeri que
> eles patrocinassem a tradução do Django Book e eles acharam uma ótima
> idéia.
> Não sei como anda o projeto de tradução do Django Book pela
> comunidade, mas agora seria o momento da gente se articular para
> ajudar a Locaweb a nos ajudar.
> As pessoas que estavam colaborando na tradução do DjangoBook poderiam
> relatar em que ponto está o trabalho e qual seu ritmo atual?
> A Locaweb está planejando oferecer hospedagem de Django. Tive uma > reunião com eles como representante da Associação Python Brasil e eles > perguntaram como poderiam se aproximar da comunidade. Eu sugeri que > eles patrocinassem a tradução do Django Book e eles acharam uma ótima > idéia.
Ótima idéia!
> Não sei como anda o projeto de tradução do Django Book pela > comunidade, mas agora seria o momento da gente se articular para > ajudar a Locaweb a nos ajudar.
Esse projeto ainda não existe! O que existe atualmente é um projeto para tradução de documentação do Django.
> As pessoas que estavam colaborando na tradução do DjangoBook poderiam > relatar em que ponto está o trabalho e qual seu ritmo atual?
Acho que isso já está respondido acima! =)
Antes da tradução, teria que ver como a licença que eles usam funciona...
> > A Locaweb está planejando oferecer hospedagem de Django. Tive uma > > reunião com eles como representante da Associação Python Brasil e eles > > perguntaram como poderiam se aproximar da comunidade. Eu sugeri que > > eles patrocinassem a tradução do Django Book e eles acharam uma ótima > > idéia.
Muito bacana!! Eu e um amigo usamos o Webfaction fora do Brasil (MUITO boa), mas é bem interessante ter uma empresa brasileira com o nome da Locaweb oferecendo serviços de hospedagem Django. Outras podiam seguir o exemplo.
> Acho que isso já está respondido acima! =)
> Antes da tradução, teria que ver como a licença que eles usam funciona...
> []'s
GNU Documentation License.
Retirado do site, em /license:
"Content
Copyright 2006 by Adrian Holovaty and Jacob Kaplan-Moss
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License". "
Lembrando que design e layoutl não é GNU ou Creative Commons.Então, teríamos que fazer o nosso ou pedir licensa para eles.
Huuuuuuuuuu Que notícia boa! Locaweb hospedando Django... Isso vai aumentar muito o número de usuários. Muito bom ver que a aposta que fizemos no Django foi certa!
Abraços
Em 14/05/08, Ricardo C. <timmy...@gmail.com> escreveu:
> > > A Locaweb está planejando oferecer hospedagem de Django. Tive uma > > > reunião com eles como representante da Associação Python Brasil e > eles > > > perguntaram como poderiam se aproximar da comunidade. Eu sugeri que > > > eles patrocinassem a tradução do Django Book e eles acharam uma ótima > > > idéia.
> Muito bacana!! > Eu e um amigo usamos o Webfaction fora do Brasil (MUITO boa), mas é > bem interessante ter uma empresa brasileira com o nome da Locaweb > oferecendo serviços de hospedagem Django. Outras podiam seguir o > exemplo.
> > Acho que isso já está respondido acima! =)
> > Antes da tradução, teria que ver como a licença que eles usam > funciona...
> > []'s
> GNU Documentation License.
> Retirado do site, em /license:
> "Content
> Copyright 2006 by Adrian Holovaty and Jacob Kaplan-Moss
> Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document > under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or > any later version published by the Free Software Foundation; with no > Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A > copy of the license is included in the section entitled "GNU Free > Documentation License". "
> Lembrando que design e layoutl não é GNU ou Creative Commons.Então, > teríamos que fazer o nosso ou pedir licensa para eles.
> Espero ter ajudado! > Abraços
-- Gustavo H. de A. Gonçalves Fundação Aprender Centro de Estudos, Pesquisa e Tecnologia www.fundacaoaprender.org.br (35)3222-1214
> Eu sugeri que eles patrocinassem a tradução do Django Book e eles > acharam uma ótima idéia.
Bom, não poderia ter sugestão melhor! :-)
Eu entrei em contato com o pessoal do Django Book perguntando se eles têm interesse em estender o sistema deles que armazena o livro para suportar traduções ou se têm interesse em liberar o sistema num repositório público sob uma licença de software livre. Estou aguardando uma resposta.
A idéia é que tenhamos uma ferramenta para manter esse livro online. Creio que a melhor opção é o da djangobook.com.
O interessante do djangobook.com é a possibilidade de comentar cada parágrafo do livro. O pessoal que o escreveu ia liberando o livro em partes e os leitores do livro ia lendo e revisando, deixando observações nos comentários. Isso poderia ajudar o pessoal da tradução na revisão (poderia ser feita pelo pessoal da Django Brasil mesmo).
Acho que se o pessoal da Locaweb se comprometer com a tradução, acho que a gente tem condições em manter o livro online e fazer revisões. O apoio deles é muito bem vindo e poderão contar com a nosso apoio também.
mas na minha opinião, igualmente ou mais importante que a tradução do DjangoBook seria a criação de uma ferramenta amigável para publicação de projetos e aplicações para hospedagem, que fugisse do hoje necessário acesso remoto via ssh/telnet (e consequente touch ou restart no serviço)
fica aí a sugestão, creio que isso poderia fortalecer a Locaweb como hospedeiro de Django (oferecendo algo realmente fácil num universo onde é complexo hoje nos concorrentes) e poderia também fortalecer toda a comunidade nos argumentos comerciais.
>> Eu sugeri que eles patrocinassem a tradução do Django Book e eles >> acharam uma ótima idéia.
> Bom, não poderia ter sugestão melhor! :-)
> Eu entrei em contato com o pessoal do Django Book perguntando se eles > têm interesse em estender o sistema deles que armazena o livro para > suportar traduções ou se têm interesse em liberar o sistema num > repositório público sob uma licença de software livre. Estou aguardando > uma resposta.
> A idéia é que tenhamos uma ferramenta para manter esse livro > online. Creio que a melhor opção é o da djangobook.com.
> O interessante do djangobook.com é a possibilidade de comentar cada > parágrafo do livro. O pessoal que o escreveu ia liberando o livro em partes > e os leitores do livro ia lendo e revisando, deixando observações nos > comentários. Isso poderia ajudar o pessoal da tradução na revisão > (poderia ser feita pelo pessoal da Django Brasil mesmo).
> Acho que se o pessoal da Locaweb se comprometer com a tradução, acho que > a gente tem condições em manter o livro online e fazer revisões. O apoio > deles é muito bem vindo e poderão contar com a nosso apoio também.
> A Locaweb está planejando oferecer hospedagem de Django. Tive uma > reunião com eles como representante da Associação Python Brasil e eles > perguntaram como poderiam se aproximar da comunidade. Eu sugeri que > eles patrocinassem a tradução do Django Book e eles acharam uma ótima > idéia.
Quais seriam os termos deste patrocínio? Esse patrocínio valeria também para o documentação a documentação oficial? Hoje estamos tentando organizar a tradução do documentação usando http://code.google.com/p/django-l10n-portuguese/ e aguardando pela solução que vem da aplicação que Andrews esta fazendo.
> Não sei como anda o projeto de tradução do Django Book pela > comunidade, mas agora seria o momento da gente se articular para > ajudar a Locaweb a nos ajudar.
> As pessoas que estavam colaborando na tradução do DjangoBook poderiam > relatar em que ponto está o trabalho e qual seu ritmo atual?
